Po pomenu in sestavi so mu podobna imena Bogdan in Božidar v slovanskem jeziku, ter tudi Teodor v grščini in Matej v hebrejščini. Po podatkih SURSa je bilo leta 2009 v Sloveniji 44 moških z imenom Jonatan. Med vsemi moškimi imeni pa je ime Jonatan po pogostosti uporabe uvrščeno na 882. mesto. Inačine so še Jon, Job, Jošt, Jakob....

Jonatan Livingston Galeb

Izvirna angleška novela Jonathan Livingston Galeb, pisatelja Richarda Bacha je bila izdana leta 1970. Zgodba pripoveduje o galebu, ki se ne želi ukvarjati z jato, v kateri prebiva. Uri se v letenju, želi spoznati to prvino v razsežnostih, ki so ostalim tuje. Je samouk, ki ga jata bolj gleda postrani. Ko se enkrat spozabi in nad jato zakroži z vrtoglavo hitrostjo, ga starešine izobčijo. Pod svoje okrilje ga vzame vrhovni starešina, ki mu postopoma prične razkrivati največje skrivnosti življenja galeba. Kajti učenje letenja je pot h popolnosti. Popolnost pa je premagati čas in kraj, spoznati, da ni prihodnosti in preteklosti, ampak zgolj Sedaj, da ni tam in tam, ampak zgolj Tu. Med učenjem dveh najvišjih vrednot, ki vodijo v popolnost, se mora Jon vrniti na Zemljo k jati, ki ga je izobčila in Jonatanu je uspelo.

.