Risanka Yoohoo in prijatelji, ki si jo najmlajši lahko ogledajo vsako soboto in nedeljo zjutraj na POP TV, morda ne bi bila tako priljubljena, če za glasovi junakov ne bi stala simpatična druščina slovenskih medijskih osebnosti. Vsi so se naloge lotili z veliko vneme in veselja do dela, čeprav so bili na tem področju skoraj vsi začetniki. Z izjemo novinarja Filipa Kocijančiča so se s sinhronizacijo vsi srečali prvič, a kmalu ugotovili, da jim je delo izjemno všeč.

Naslovnemu junaku Yoohooju je glas posodila novinarka POP IN-a Mateja Ropoša, ki si je sinhronizacijo zaželela za rojstni dan. "Popinovci Polona, Ota in Nejc so me lani vprašali, kaj si želim za rojstni dan, pa sem rekla, da bi vsaj enkrat rada sinhronizirala kakšno risanko. Želela sem si sicer vsaj stavek ali dva, dobila pa kar veliko vlogo, v katero sem se sčasoma vživela."

Vsi dodajajo, da zadeva ni tako enostavna, kot se zdi na prvi pogled, predvsem zato, ker si želijo, da bi bila risanka kakovostno narejena. Raay iz skupine Tangels je tisti, ki risanko montira in sam je dodelil vloge. "Marjetka je Pammee, ker je nežna, Filip Leemii, ker godrnja, April je Chewoo, ker je malce nora," je povedal v smehu. A očitno je bila odločitev pravilna.

"Z lahkoto sem se vživel v risanko,“ pravi Filip. Še en član skupine Tangels Tomaž Krt pa: "Sploh se ni bilo težko vživeti, saj smo vsi malo otročji."

Zanimivo je, da risanke nikoli ne snemajo skupaj, saj svojo vlogo posname vsak sam. Na dan našega obiska so se videli šele drugič. "Lažje je zaradi montaže," pravi pevka April, Raay pa dodaja, da samo na ta način lahko nadzoruje vsak lik posebej. "Ko junak zapre usta na ekranu, želim, da tudi mi nehamo govoriti." Vsi so prepričani, da so otroci zahtevni gledalci in jih ne podcenjujejo. "Želim si, da opravljamo dobro delo," pravi Mateja, Marjetka Vovk pa: “Ta risanka me spominja na Smrkce in vesela sem, da so otroci končno spet dobili eno dobro risanko."

Čeprav je risanka originalno korejska, jo oni poslušajo v hrvaški sinhronizaciji. "Vsak se poskuša čim bolj vživeti v karakter svojega lika in to je morda najtežje," pove Tomaž. Pretiravanje pri sinhronizaciji je dobrodošlo. "Če tvoj junak teče, smrči, se smeji, je treba pretiravati, da izpade avtentično," dodaja Mateja.

Očitno so se v svojih vlogah dobro znašli. Risanka je namreč postala pravi hit med otroki, gledajo jo tudi starejši. "Tudi moja mama, ki je stara 75 let, ve za našo risanko in to mi je zelo všeč," smeje doda Filip.

Ekipa, ki ustvarja risanko, si želi, da bi tudi v prihodnje sinhronizirala nove risanke, morda celo takšno, ki bo našla pot na velika platna slovenskih kinematografov. Veselja jim zagotovo ne manjka.